OLU 36

Chapitre offert par Kurosaki57

Chapitre 36: Chapitre 36

J’aurais aimé qu’il me parle au moins.

Ju-Hui avait en quelque sorte l’impression que Jin-Woo avait un cœur plutôt froid ici, ne disant pas un seul mot jusqu’à présent.

À la fin, Ju-Hui a arrêté de marcher en premier et a brisé la glace avec quelques difficultés.

« En fait … Je pense qu’il sera impossible pour moi de manger quoi que ce soit aujourd’hui. Laisse-moi te rendre ça entre-temps. »

Ju-Hui a remis un cristal magique à Jin-Woo. Ce n’était autre que le même cristal qu’il lui avait confié dans le temple souterrain.

Le bout des doigts de Ju-Hui tremblait alors qu’elle tendait le cristal.

« Cet incident avait eu lieu il y a seulement quelques jours … Et elle a dû en subir un autre aujourd’hui. »

Ju-Hui était le genre de personne à avoir peur assez facilement. Il pouvait facilement comprendre ce qu’elle voulait dire par être incapable de manger quoi que ce soit.

« Mais, aujourd’hui n’est pas le seul jour, tu sais? Il n’est pas nécessaire de me le rendre maintenant. »

Ju-Hui secoua lentement la tête.

« Je rentre à la maison la semaine prochaine. »

Il a entendu dire qu’elle quittait la vie de chasseur, mais maintenant, il semblait qu’elle quittait complètement la ville. Jin-Woo forma une expression triste.

« Est-ce à cause de … cet incident à l’époque? »

« Et bien, ce n’est pas simplement à cause de ça, mais ….. »

Peut-être qu’elle a fini par se rappeler les événements de cette journée, le teint de Ju-Hui s’est assombri. Jin-Woo changea rapidement de sujet de conversation.

« Où est la maison de ta famille, exactement? »

« C’est à Busan.… .En fait, Monsieur Jin-Woo? »

Soudainement, l’expression de Ju-Hui devint très sérieuse.

« Oui-oui? »

Sentant que l’ambiance était devenue sombre, Jin-Woo effaça rapidement le sourire de son visage et forma aussi une expression sérieuse.

Ju-Hui peignit lentement le visage de Jin-Woo avec soin.

À l’époque, alors que tout le monde tremblait de désespoir, seuls les yeux de Jin-Woo brûlaient avec une détermination forte. Ju-Hui était la plus proche de lui, alors elle a pu voir ces yeux.

« C’était comme s’ils criaient au reste du monde pour entendre sa volonté de survivre. »

Et les faibles traces d’espoir que ces yeux capturés ont réussi à sauver de nombreuses fois non seulement elle, mais bien d’autres également.

Personne ne pouvait imiter ce qu’il avait retiré là-bas.

Boum Boum….

Quand elle s’est souvenue des événements de cette journée, son cœur a commencé à battre de plus en plus vite.

‘Non, je ne peux pas ….’

Elle ne regrettait pas d’avoir quitté la vie de chasseuse, car cela ne convenait même pas à sa personnalité, pour commencer.

Cependant, elle ne pouvait s’empêcher de se sentir vraiment mal après avoir réalisé qu’il serait difficile de revoir jamais Jin-Woo.

« Est-ce qu’il va penser de moi comme une personne étrange, si je lui demande de se revoir …? »

C’était plutôt malheureux, mais il y avait certaines choses dans ce monde sur lesquelles elle ne pouvait vraiment rien faire. Avoir des regrets sur de telles questions ne ferait que la tourmenter.

À la fin, Ju-Hui forma simplement un sourire désarmant et secoua légèrement la tête.

« Nah, ce n’est rien, vraiment. Si vous venez à Busan un jour, appelez-moi s’il vous plaît. Je vous achèterai de très bons sushis. »

« Ça m’a l’air bien. »

Quand Jin-Woo sourit, Ju-Hui lui sourit.

Et ainsi, Ju-Hui n’a pas pu dire les mots qu’elle voulait vraiment dire. Elle a simplement fait un petit au revoir et s’est retournée pour partir.

‘… …..’

Le retour à la maison n’avait jamais été aussi long pour elle auparavant.

***

Après avoir renvoyé Ju-Hui chez lui, Jin-Woo est également rentré chez lui.

Un vieil immeuble décrépit, visible même de loin – sa place était au huitième étage. (TL: Neuvième étage pour tous les lecteurs nord-américains)

Alors qu’il passait devant les voitures garées pour entrer dans le bâtiment lui-même, la voix d’un vieil homme l’arrêta net.

« Jeune homme de 902. »

Il venait de l’ancien gardien de sécurité ahjussi. Il était dans cet endroit depuis très longtemps. Jin-Woo connaissait le vieil homme, alors il l’accueillit sans hésiter.

« Tu n’es pas encore rentré chez toi, ahjussi? »

« Je suis en service de nuit aujourd’hui. »

« Aha. »

Jin-Woo hocha légèrement la tête.

L’ancien gardien de sécurité a immédiatement sorti un colis du poste de garde.

« Jin-Woo, ceci est venu pour vous aujourd’hui. »

« Ahh. Merci beaucoup. »

L’expéditeur écrit sur le bordereau était l’Association.

« Oh, alors c’était aujourd’hui, hein? »

Le jour où son téléphone de remplacement de l’association était censé arriver, c’était.

Jin-Woo sortit son nouveau téléphone de la boîte. il brillait doucement sous la lumière.

Il se souvenait avoir entendu dire il n’y a pas si longtemps que, en raison de l’intérêt toujours croissant pour tout ce qui concernait les Chasseurs, le nombre de personnes non-éveillées essayant de mettre la main sur l’un de ces téléphones augmentait considérablement.

« Ne faites pas attention à ceux qui souhaitent en acheter un, mais que pensent ces idiots de Chasseurs, essayant d’en voler quelques-uns et les vendant? »

Le vieil adage disait que ce n’était pas le pays qui manquait d’argent, mais qu’il y avait beaucoup trop d’escrocs.

Que ce soit à l’intérieur de l’Association ou au sein de l’armée, ou à n’importe quel endroit où la population se rassemble, la corruption causerait toujours des problèmes.

À cause de la corruption, des fuites d’argent seraient générées et l’aide financière promise diminuerait autant que le montant des fuites, ce qui aggraverait encore la situation.

Cela signifierait finalement que ceux qui étaient supposés bénéficier du système de manière légitime se font baiser royalement dans les a * s.

‘C’est pourquoi je me suis inquiété, mais …’

Heureusement, son nouveau téléphone n’a apparemment posé aucun problème.

En attendant l’arrivée de l’ascenseur, il n’avait rien d’autre à faire, il alluma le téléphone.

Et bien, il y avait une montagne de messages sans réponse et d’appels manqués.

«Est-ce que je pourrai même vérifier tout ça?

Curieusement, deux chiffres apparurent sans cesse lorsqu’il jeta un coup d’œil à l’écran. Les deux lui semblèrent inconnus. L’un l’appelait beaucoup, tandis que l’autre envoyait une tonne de messages texte.

« Mais, je ne connais personne qui pourrait m’appeler autant de fois, cependant? »

Jin-Woo inclina légèrement la tête avant de décider de vérifier d’abord les messages texte.

[Bonjour, je viens de cet hôpital ….]

[Si vous avez du temps libre cette semaine ….]

[Étais-je vous dérange? Je pensais juste que nous pourrions discuter pour un ….]

Il s’est souvenu tardivement du visage d’une certaine personne. En fait, c’était le visage de cette jolie infirmière de l’hôpital, celle qui demandait son numéro à l’époque.

‘Elle s’appelait Choi Yu-Rah?’

Il ne pouvait pas dire qu’elle le dérangeait, mais il avait l’impression que, dès qu’il lui répondrait, sa vie pourrait devenir vraiment et inutilement compliquée du tout au tout.

‘Bon alors. Je passerai….’

Ensuite, le numéro qui l’a appelé à plusieurs reprises.

Jin-Woo appuya sur le bouton d’appel. Une chanson pop assez nouvelle et accrocheuse l’accueillit bruyamment comme sonnerie.

En entendant cela, Jin-Woo pourrait plus ou moins deviner à qui ce numéro appartenait.

L’appel a été connecté assez rapidement.

– « Bonjour? »

Oui, en effet c’était lui.

Jin-Woo laissa échapper un rire ironique après que sa supposition fut vérifiée.

« C’est moi. À partir d’aujourd’hui, appelle-moi seulement sur ce numéro. »

– « Ah! Tu as enfin eu ton téléphone, hyung-nim! »

Bien sûr, ce n’était autre que Yu Jin-Ho.

Jin-Woo nota le numéro de téléphone du garçon quelque part, mais il ne l’avait jamais appelé auparavant. Il était donc étonnant qu’il ne l’ait pas reconnu.

Yu Jin-Ho parlait avec un ton de voix plutôt excité.

– « Je pensais en fait à vous appeler tout à l’heure, hyung-nim. J’ai fini de recruter les membres de l’équipe, alors je viendrai demain matin vous chercher! »

En entendant cette voix, Jin-Woo pouvait imaginer le visage heureux de Yu Jin-Ho. Jin-Woo rit aussi légèrement.

« D’accord. À demain, alors. »

Cliquez sur.

Alors que Jin-Woo mettait fin à l’appel, l’ascenseur est arrivé au rez-de-chaussée et ses portes se sont ouvertes.

Tting.

Enfin, le raid commencerait réellement à partir de demain.

Son cœur battait plus vite rien que d’y penser.

«Levons le niveau aussi vite que possible.

Il élèverait ses niveaux, améliorerait toutes ses statistiques et deviendrait plus fort que tout le monde.

Une fois devenu un puissant chasseur, il serait capable de mettre la main sur l’argent, la gloire et l’influence.

Et demain serait son premier pas vers cet objectif.

***

L’est des États-Unis.

Tard le soir.

Hwang Dong-Su était le principal chasseur de la guilde, « Scavenger », l’une des meilleures guildes des États-Unis. Non seulement cela, mais il était aussi un grade S. Et juste avant de s’endormir, il a reçu un appel l’informant d’une affaire choquante.

« ….. Mon grand frère est mort ?? Je veux que tu parles lentement et que tu me dises tout en détail. Compris? »

Le nom de son frère aîné était Hwang Dong-Seok. Apparemment, il est entré dans une porte classée C et a perdu la vie.

« …. Mon frère aîné et ses huit coéquipiers sont tous morts, et seulement deux autres ont échappé indemnes? »

Et les deux survivants étaient seulement un grade D et un E sanglant ??

Quelque chose sentait le poisson ici.

Le frère aîné Hwang Dong-Su savait qu’il ne sacrifierait jamais sa vie pour un coéquipier beaucoup plus faible. Aussi, que se passe-t-il si cela dit que son coéquipier était un intérimaire?

Il n’y avait même pas besoin de le mentionner.

Cependant, seuls les rangs D et E sont partis vivants, alors que son frère aîné et d’autres chasseurs au rang C ont tous péri dans ce cachot.

« Il y a quelque chose qui se passe ici … »

Les yeux de Hwang Dong-Su devinrent incroyablement coupants.

En ce moment, il était dans un pays étranger lointain après avoir été repéré par l’une des meilleures guildes américaines, mais quand il était encore en Corée, son frère faisait tout son possible pour le surveiller et être un bon frère.

Il n’était peut-être pas un bon être humain, mais c’était un grand frère précieux …..

« J’avais l’intention de l’inviter ici une fois que je serais bien installé, mais maintenant … »

Pour penser, il aurait rencontré un accident avant que cela se produise.

Hwang Dong-Su se mordit la lèvre inférieure.

« Envoyez-moi toutes les informations sur les deux membres survivants par fax. Mon numéro est …. » (TL: Oui, il est écrit ‘fax’ à l’état brut. Euh, alors, pas de courriels dans ce monde, alors?)

Hwang Dong-Su a mis fin à l’appel et a ensuite appelé son responsable. L’appel a passé assez rapidement.

– « Monsieur Hwang. Vous m’appelez assez tard. Qu’est-ce qui se passe? »

« Laura. Que se passerait-il si je tuais des gens en Corée? »

– « Voulez-vous vraiment dire cela? »

« Oui. »

Il y eut un moment de silence avant que la voix de la femme ne continue.

– « …. Les États doivent encore signer un accord pour échanger des criminels Hunter avec la Corée du Sud. Monsieur Hwang, vous êtes maintenant citoyen américain, vous aurez donc une audience devant un tribunal américain. Si nous discutons avec les représentants du gouvernement concernés, votre phrase devrait être plutôt légère.  »

« C’est bon d’entendre ça. On dirait que je vais devoir faire un voyage en Corée pendant un moment. Quelque chose s’est passé là-bas. Pouvez-vous éclaircir mon emploi du temps un peu? »

– « Cependant, Monsieur Hwang, si vous partez si soudainement ainsi, les opérations de la Guilde vont s’arrêter. Pouvez-vous m’informer de la nature de ce » quelque chose « ? »

« C’est une affaire personnelle. Bien sûr, je ne vais pas faire de mal à la Guilde. Dites-moi à quel point mon emploi du temps a été réservé. »

– « Tu es complet pour les deux prochains mois. »

« Deux mois, est-ce que … c’est bon. Après cela, il me faudra du temps libre, alors ne programmez rien. Je n’ai pas besoin de beaucoup de temps non plus. Seulement deux semaines. Je n’aurai besoin que de deux semaines pour entrer et sortir de la Corée « .

– « ….. Compris. Que devrais-je dire à la haute direction? »

« Dis-leur que je vais à l’enterrement de mon frère. Aussi, faire un voyage pour me remonter le moral aussi. »

– « D’accord. Faisons. A propos, Monsieur Hwang … S’il y a quelque chose que je peux vous aider avec ….. »

Cliquez sur!

Hwang Dong-Su a brusquement mis fin à l’appel.

Peu importait qu’il s’agisse d’un encouragement ou d’un conseil … Il n’était pas d’humeur à en entendre parler pour le moment.

Whirrrr- !!

C’était alors, le fax était arrivé. Hwang Dong-Su jeta un coup d’œil aux documents qui arrivaient l’un après l’autre.

Sur les pages blanches, on pouvait voir des photos de deux chasseurs, leur nom et leur courte biographie.

« Le chasseur de rang D, Yu Jin-Ho, et le rang E, Seong Jin-Woo. »

Hwang Dong-Su a alterné son regard sur les photos des deux hommes et a serré les dents avec détermination.

«Je suis sûr que l’une ou l’autre de ces réponses répondra si je le leur demande personnellement.

Et, s’il trouvait quelque chose, même à distance, suspect, alors …

« Vous regretterez d’être sorti de cet endroit vivant. Je vais m’en assurer. »

Les bords des yeux de Hwang Dong-Su rougirent légèrement.

Partie 6. Etranges raids

Le prochain matin.

Jin-Woo descendit après avoir reçu l’appel téléphonique, seulement pour trouver une énorme camionnette garée à l’extérieur.

« ….. ?? »

Avant même qu’il puisse dire, « Qui diable pensez-vous bloquer la sortie de quelqu’un d’autre », la fenêtre du conducteur s’ouvrit automatiquement. Et le visage aux sourires éclatants qui regardait par derrière appartenait à … Yu Jin-Ho.

« Hyung-nim, entrez! »

Yu Jin-Ho a passé la main par la fenêtre ouverte et a giflé le côté de la camionnette.

Comme le gamin déclarait avec enthousiasme son intention de venir le chercher la nuit dernière, Jin-Woo s’attendait à moitié à voir une Benz ou quelque chose du genre, mais …

Peu importait à quel point il avait l’air, c’était une fourgonnette à l’allure normale.

Bien sûr, c’était du côté biggish, mais quand même.

« N’as-tu pas dit que tu es le deuxième né d’un chaebol? »

« Je pensais que ce serait trop accrocheur si nous utilisions ma voiture. J’ai acheté ce gars il n’y a pas si longtemps pour l’utiliser lors de nos raids. »

Ce n’est que maintenant que Jin-Woo a compris la raison de toute cette brillance provenant de la camionnette elle-même.

C’est flambant neuf, c’est pourquoi.

De sa sincérité, comme le montre le garçon qui arrive chez Jin-Woo dès le matin, jusqu’à sa prudence, vu que l’enfant achète une nouvelle camionnette juste pour éviter d’être trop visible …

Yu Jin-Ho faisait de son mieux pour s’assurer que tout se passait bien.

Cela démontrait également que ses espoirs et ses attentes lors de ces prochains raids étaient absolument immenses.

Yu Jin-Ho a mal compris la raison pour laquelle Jin-Woo prenait son temps pour vérifier le nouveau fourgon, et a demandé avec inquiétude.

« Par hasard, tu n’aimes pas ce type de véhicule, hyung-nim? »

« Pas du tout. »

Jin-Woo s’est déclaré ainsi et est monté sur le siège passager avant.

« D’accord, nous partons maintenant, hyung-nim. »

Yu Jin-Ho a dû se sentir vraiment excité parce qu’il n’arrêtait pas de bourdonner pour lui-même tout en faisant tourner le volant de cette manière.

Ils ont conduit pendant un moment, avant de s’arrêter dans un terrain vide.

Hurler.

« Hyung-nim, nous sommes arrivés. »

Huit personnes attendaient le duo dans ce lieu de réunion.

<Chapitre 36> Fin.

Advertisements
%d bloggers like this: