OLU 40

Chapitre offert par Kurosaki57

Chapitre 40: Chapitre 40

– « Je suis sûr que rien de bizarre ne se passera ici. »

« Je serai juste à côté de mon téléphone, alors si quelque chose se passe, appelle-moi immédiatement. »

– « Compris, chef. »

Ahn Sahng-Min a mis fin à l’appel uniquement après s’être assuré que son bras droit avait bien entendu sa « demande ». C’est à ce moment-là qu’il a senti sa famine s’infiltrer.

Gronder…

« Je suis trop attentif à ce sujet … »

L’heure du déjeuner était déjà avancée, mais bon, il attendait avec impatience l’arrivée de Seong Jin-Woo et avait complètement oublié de faire le plein en attendant.

Le problème était qu’il ne savait pas quand l’équipe de Yu Jin-Ho arriverait ici et ne pourrait donc pas quitter son poste pour acheter quelque chose à manger.

Maintenant qu’il a retrouvé une marge de manœuvre, Ahn Sahng-Min a cherché un endroit où manger, avant de finalement s’installer dans le magasin de proximité.

« Je n’essaie pas de lésiner sur les dépenses de nourriture, cependant … »

Personne n’était là pour se moquer de lui, pourtant il ne put s’empêcher de penser qu’il était un peu bizarre d’entrer dans un restaurant ou un restaurant tout seul. Ainsi, après une longue délibération, il a plutôt choisi les ramen en coupe du dépanneur.

Il versa dans la tasse l’eau bouillante fournie par le magasin et attendit trois minutes avant de préparer ses baguettes en bois, mais ensuite …

Bague….

« Eii! J’essaie de manger ici, alors qui ose m’appeler maintenant ?! »

Quand il jeta un coup d’œil à l’écran du téléphone, un nom familier apparut.

[Bras droit]

‘Hyun Ki-Cheol, vous dumba * s ….’

Ahn Sahng-Min a répondu à l’appel, plein d’irritation.

« Pourquoi m’appelles-tu déjà? »

– « Chef, ce n’est pas ça ….. »

« Qu’est-ce que tu veux dire, ce n’est pas ça? Si tu m’appelles pour rien, tu ne mangeras rien d’autre qu’une tasse de ramen en guise de déjeuner pour toute la semaine prochaine !! »

– « Ce n’est pas ça, Chef !! Ces deux-là sont déjà sortis de la porte !! »

Comme une image de film en pause, la main d’Ahn Sahng-Min se figea dans les airs, juste avant qu’il ne puisse lui livrer des baguettes pleines de nouilles.

« Qu’est-ce que vous avez dit?? »

– « Tout à l’heure, Yu Jin-Ho et Seong Jin-Woo sont sortis de la porte, Chef! Et ils se préparent à partir avec le reste de l’équipe! »

En effet, il n’a pas entendu ce qui ne va pas.

Ahn Sahng-Min jeta un coup d’œil rapide sur sa montre.

« Mais ça ne fait même pas 30 minutes! Est-ce qu’ils ont abandonné le raid à mi-chemin? »

– « Non, chef. La porte tremble en ce moment. »

Quel non-sens était-ce?!

Même si la difficulté entre les différents donjons classés C variait quelque peu, il était tout simplement impossible que quelqu’un puisse jouer l’un de ces solos en moins de 30 minutes !!

« Vérifiez à nouveau! La porte se ferme-t-elle réellement? »

– « Oui, Chef. Devrais-je enregistrer une séquence et vous l’envoyer? »

« … Non, pas besoin. »

Ahn Sahng-Min a mis fin à l’appel et a regardé avec stupeur l’air vide.

Nettoyer un donjon de niveau C en 30 minutes alors qu’en principe, un chasseur de rang A aurait besoin de deux heures pour le faire?

Quelle drôle d’idée, c’était un homme de rang B …

En utilisant uniquement les informations objectives disponibles pour faire sa supposition éclairée, puis au strict minimum ….

« Il est au-dessus du rang A …. »

Maintenant, c’était un jackpot incroyablement énorme.

***

En dehors de la porte ….

« Hyung-nim. Y a-t-il une autre affaire à laquelle vous devez vous occuper plus tard? »

« Non, pas vraiment. Pourquoi demandez-vous? »

« Je ne t’ai pas vu te dépêcher autant avec la chasse avant. »

Yu Jin-Ho se sentait vraiment étonné aujourd’hui.

Il savait déjà très bien que Jin-Woo était fort, mais aujourd’hui, il semblait être sur une autre dimension.

Mais c’était tout à fait normal.

Jin-Woo rit intérieurement.

« Eh bien, les monstres dans ce donjon étaient des loups-garous, après tout. »

[Titre: Abatteur de loups]

Un titre attribué à un chasseur expérimenté dans la chasse au loup. Face aux monstres de type animal, toutes vos statistiques augmenteront de 40%.

L’amélioration donnée par le titre « Abatteur de loups » est bien sûr également entrée en vigueur contre les loups-garous.

Comment les monstres d’un cachot de rang C ont-ils pu le combattre, alors que son niveau était déjà si élevé au début, peu importe l’effet de ce buff l’aider aussi?

Grâce à cela, Yu Jin-Ho avait été très occupé en essayant d’extraire tous ces cristaux magiques des monstres morts. Il a même dû boire cinq flacons de la potion HP.

Il secoua la tête plusieurs fois, se plaignant de ne pas pouvoir déjeuner maintenant, après que les potions l’aient complètement rempli.

‘C’est ça, mais ….’

Jin-Woo leva lentement la tête.

Il avait senti que le regard de quelqu’un venait de quelque part.

‘Je ne sens aucune énergie magique, alors il ne peut pas être un chasseur.’

Il jeta un coup d’œil autour de lui, mais ne remarqua personne suspect.

S’il voulait vraiment savoir qui c’était, alors il devrait pouvoir retrouver la personne; mais alors, comme la cible n’émettait pas d’intention meurtrière ni d’intention hostile, il faudrait beaucoup de temps pour retrouver le coupable.

‘……’

Ce n’est peut-être rien aussi.

Peut-être inévitablement, le regard disparut bientôt.

« Hyung-nim, tout va bien? »

« …. Ce n’est rien. Allons-y. »

Il n’y avait pas de temps à perdre ici.

Jin-Woo jeta un dernier regard autour de lui et monta dans la camionnette.

*

Il ne sentait personne le regarder près de l’emplacement de la deuxième porte.

… .Les deux fois où il est entré, et aussi lors de la sortie de la porte.

‘Étais-je trop prudent?’

Quel soulagement c’était de savoir que ce n’était pas grave.

Pendant ce temps, Yu Jin-Ho s’est approché et s’est excusé, baissant la tête.

« Hyung-nim, je suis vraiment désolé pour ça. C’est la dernière porte de la journée. Les autres étaient tout simplement trop loin d’ici. »

« Ne t’inquiète pas pour ça. Ce n’est pas une chose pour laquelle tu devrais présenter des excuses, de toute façon. »

Le soleil était encore assez haut dans le ciel, mais grâce aux singeries du duo, à peu près toutes les Gate apparues dans le district avaient été soignées, leur journée devait donc se terminer ici.

« Merci à tous d’avoir travaillé dur, tout le monde. »

« Qu’est-ce que tu veux dire, travailler dur. C’est toi, le chef du raid, qui a travaillé le plus dur. »

« À demain. »

« Prends-toi tranquille maintenant. »

Après avoir renvoyé tout le monde, les deux hommes restants sont montés à bord des sièges conducteur et passager du fourgon.

« Laisse-moi te ramener à la maison, hyung-nim. »

Avant que quiconque l’ait remarqué, Yu Jin-Ho était devenu un fidèle chauffeur. Lui assis au volant semblait parfaitement normal maintenant.

Jin-Woo regarda Yu Jin-Ho avec des yeux compatissants.

« Juste parce qu’il veut essayer la position de maître de guilde, un descendant d’une famille aisée doit maintenant travailler comme chauffeur … »

Yu Jin-Ho souriait vivement tout en appuyant sur l’accélérateur, avant de se rendre compte que Jin-Woo le regardait et le demandait avec une voix tout aussi brillante.

« Eh? Y a-t-il quelque chose sur mon visage, hyung-nim? »

« ….. Nope. Peu importe. »

Jin-Woo feignit de ne rien savoir avant de se rappeler soudainement quelque chose d’assez important et il sortit son téléphone pour vérifier l’heure.

‘En ce moment, c’est… 16h46.’

En effet, il était encore trop tôt pour rentrer à la maison. Quelle chance d’avoir encore une chose à faire.

‘Je suis sûr que c’était par ici, non?’

Selon ses souvenirs, au moins.

Jin-Woo prit la parole rapidement.

« Hey, Jin-Ho. »

« Oui, hyung-nim? »

Yu Jin-Ho répondit en tournant professionnellement le volant. La camionnette à bord de laquelle ils se trouvaient roulait doucement.

« Dirigez-vous vers le grand magasin Mirae. »

« Le grand magasin Mirae? »

Yu Jin-Ho forma une expression confuse.

« Ouais. Allons-y. »

« Eh bien, oui. C’est juste au coin d’ici, mais … je l’ai remarqué pendant la chasse, alors, comme, il n’y a vraiment rien qui se passe, hyung-nim? »

« …. Pour une raison quelconque, vous avez parlé beaucoup plus que nécessaire ces derniers temps. »

Cela incita la tête de Yu Jin-Ho à regarder fixement en avant et nulle part ailleurs.

« Je vais nous y amener à la vitesse de la lumière, hyung-nim. S’il vous plaît, tenez bon. »

Yu Jin-Ho changea rapidement d’attitude et conduisit la camionnette comme un cascadeur, sans jamais toucher sa pédale de frein.

La distance à parcourir n’étant pas grande, ils sont donc arrivés à destination assez rapidement.

La camionnette s’arrêta en criant devant le bâtiment. L’ambiance générale dégagée par le grand magasin Mirae situé dans le quartier central des affaires de la ville de Séoul était assez impressionnante.

Lorsque Jin-Woo est sorti de la camionnette, Yu Jin-Ho a emboîté le pas.

« Hyung-nim, notre guilde doit utiliser ce genre de bâtiment comme futur siège social. Qu’en pensez-vous? »

Yu Jin-Ho leva les yeux vers le grand magasin et lança une demi-blague.

Cependant, il n’y avait pas de réponse. Sentant que quelque chose était bizarre ici, Yu Jin-Ho se dépêcha de regarder à côté de lui.

« Hein? »

Jin-Woo n’était plus là.

« Hyung-nim? »

Peu importait à quel point il regardait autour de lui, Jin-Woo avait disparu sans laisser de trace.

« H-hyung-nim ?? »

***

[Avec la mort du Boss, l’intérieur du donjon retrouvera son état d’origine.]

‘Je me suis encore nivelé deux fois dans le cachot instantané du grand magasin.’

Les marches de Jin-Woo à la maison étaient légères et gaies.

Cela faisait un moment, mais la clé du donjon instantané était enfin sortie de la boîte aléatoire. Et cette clé devait être «utilisée» au grand magasin Mirae.

Il se demandait quand y aller, mais a décidé de se rendre sur place aujourd’hui car il se retrouvait avec suffisamment de temps libre.

[« H-hyung-nim ?? »]

Jin-Woo se souvint du visage hébété de Yu Jin-Ho alors que le gamin le cherchait et ne pouvait s’empêcher de rire.

Son téléphone sonna soudainement.

Avant de répondre, il vérifia le numéro sur l’écran du téléphone, mais il ne parvint pas à le reconnaître.

‘Qui cela pourrait être?’

À l’époque où il était encore au lycée, il était trop occupé à vouloir être la mère de sa petite sœur et, après avoir obtenu son diplôme, il a tout de suite commencé en tant que chasseur pour pouvoir dire que le cercle de connaissances de Jin-Woo était assez petit.

« Je ne devrais pas recevoir d’appels de numéros inconnus … »

Il ne pencha la tête que pendant une seconde ou deux. Pour le moment, il décida d’y répondre.

« Bonjour. »

– « Bonjour. Est-ce Monsieur Seong Jin-Woo qui parle? »

C’était une voix d’homme ouverte et amicale.

Jin-Woo raccrocha au moment où il entendit ça.

Cliquez sur!

« Eh bien, d’après mon expérience, ce genre de conversation est à 99% quelqu’un qui essaie de me vendre des choses, ou de m’attirer pour obtenir un prêt, de toute façon. »

Juste au moment où il était sur le point de remettre son téléphone dans la poche, il sonna de nouveau.

Bourdonner…

Et c’était exactement le même nombre.

‘Qu’est-ce que le? Ce n’est pas quelqu’un qui vend des trucs?

Normalement, ces vendeurs appelaient n’importe qui pour atteindre leur objectif de vente, ce qui signifiait qu’ils ne le rappelleraient presque jamais aussi rapidement dès que la connexion serait interrompue.

Pourquoi? Ils étaient assez vif d’esprit pour se rendre compte que ce serait une perte de temps, c’est pourquoi.

« Ce qui veut dire que le gars de l’autre côté a vraiment une affaire avec moi … »

Alors, il a répondu à l’appel correctement cette fois.

« Bonjour, c’est Seong Jin-Woo. »

– « Ahh, alors c’était le bon numéro. J’ai cru appeler le mauvais parce que l’appel a été coupé si rapidement. Ahaha. »

« … »

Jin-Woo délibéra pendant deux secondes sur la question de savoir s’il devait s’excuser ou non, prétextant que l’appel avait pour objet de vendre de l’assurance, par exemple, parce que la voix de l’homme sonnait un peu …

Mais à la fin, il décida de ne pas le faire.

« Il me semble que m’excuser maintenant ne ferait qu’empirer les choses. »

Un court silence plus tard, le vendeur, non, l’homme à la voix de vendeur, fit sa présentation tardive.

– « Ah, où sont mes manières. Mon mauvais pour l’introduction tardive. Je m’appelle Ahn Sahng-Min, et je travaille pour la guilde des tigres blancs. »

Les pas de Jin-Woo s’arrêtèrent brusquement.

«Pourquoi le tigre blanc m’appelle-t-il?

Il ne voyait pas pourquoi une guilde aussi grande que le tigre blanc l’appelait à l’improviste.

La seule chose à laquelle il pouvait penser, cependant, était que cette guilde l’avait aidé à revenir dans cet incident de double donjon, mais …

« Mais, je suis sûr qu’ils ne m’appellent pas pour enquêter sur les affaires de ce jour-là, après tant de temps déjà écoulé. »

Eh bien, il ne pouvait pas supporter de ne pas savoir, alors avant qu’Ahn Sahng-Min ait la chance de continuer, demanda d’abord Jin-Woo.

« Pourquoi la guilde des tigres blancs m’appelle-t-elle? »

– « La question est un peu délicate à discuter au téléphone, alors est-ce que je peux venir à toi et discuter en face à face? »

L’homme disait qu’il était venu le voir, sans demander à Jin-Woo de se présenter, il n’y avait donc aucune raison de refuser ici.

En plus, il n’avait rien à faire après-demain de toute façon.

‘Yu Jin-Ho n’a-t-il pas dit qu’il avait une sorte d’événement chez lui?’

Yu Jin-Ho « demanda » sa compréhension en disant qu’il y avait un grand événement familial ce jour-là et que tout le monde devait se présenter, ce qui voulait dire qu’il ne pouvait participer à aucun raid.

‘Un grand événement familial, hein ….’

Rien qu’en pensant à l’événement familial d’un chaebol, Jin-Woo ne pouvait qu’imaginer des fêtes luxueuses et élaborées se déroulant dans la salle de réception d’un hôtel cinq étoiles. Doit-il blâmer les drames télévisés pour cela maintenant?

En tout cas, il serait facile de fixer une date pour ce jour.

« J’ai un peu de temps libre jeudi. »

– « Eh bien, le problème est … Est-ce que ça ira si nous nous rencontrons maintenant? »

Maintenant?

Jin-Woo vérifia l’heure.

L’heure sur l’écran du téléphone indiquait huit heures du soir.

« Mais il est déjà huit heures. »

– « Ne t’inquiète pas. Je t’attends tout près. Je souhaite seulement te parler un petit moment seulement. »

« À proximité, comme dans? »

– « Je suis dans un café près de chez vous. »

Ahn Sahng-Min a prononcé le nom du café.

Jin-Woo connaissait bien l’endroit.

Comme il était près de chez lui, il la passait souvent devant, mais il l’utilisait également comme lieu de rencontre avec Yu Jin-Ho.

Les yeux de Jin-Woo se rétrécirent en une fente.

«Ce mec sait où je vis.

<Chapitre 40> Fin.

%d bloggers like this: